본문 바로가기
BOOK-사색의시간

[에세이/영어] 나의 영어는 영화관에서 시작됐다 - 이미도

by naebido 2008. 3. 31.
나의 영어는 영화관에서 시작됐다
ㅇ 이미도
ㅇ 웅진지식하우스 / 274p / 2008. 01


영어 학습법은 안 나와요.
영화 속 장면과 대사를 빌어 얘기하는 삶에 대한 자전적 에세이

영화로 배우는 영어 책이겠거니 싶어 나름 영화 보는거 좋아라 하겠다,
한 귀탱이라도 배워 보자라는 맘에 간만에 책 몇 권 사면서 함께 주문했다.
생각했던 것과 달리 영화를 통한 영어 공부법에 대한 책이 아니라서 첨엔 살짝 당황. 그렇다고 '이미도'라는 이름 자체만으로도 궁금한 각종 영화 번역 세계에 대한 이야기나 구체적인 경험담을 들려주는 것도 아니다.

영화의 장면들, 영화 속 주인공들, 영화 속 대사들을 매개로 '이미도' 개인이 생각하고 느끼고 살아가는 삶의 자세에 대해 편하게 이야기하는 수필이다.
그런데 읽다보면 은근히 영어공부에 대한 자극이 된다. 번역된 자막 읽기에 바빠 있는 줄도 몰랐던 좋은 원문들. 내가 좋아했던 영화에 그런 문장들이 있었구나.. 원어에 대한 욕구가 생기게 된다. 묘한 책이다.

영화속 문구는 아니지만 맘이 힘들 때 기운이 되줄만한 영어 시 2편 소개.
하루 하루. 잘 살아야겠다는 생각이 든다.


Success. by Ralph Waldo Emerson (1803~1882)
To laugh often and much;
To win the respect of intelligent people
And the affection of children;

To earn the appreciation of honest critics
And endure the betrayal of false friends;

To appreciate beauty,
To find the best in others;

To leave the world a little better;
Whether by a healthy child,
A garden patch or a redeemed social condition;

To know even one life has breathed easier
Because you have lived.
This is the meaning of success.




Present Tense
by Jason Lehman (이걸 쓴 나이가 14살이라는군요. -.-)

반응형