[음악] 비타스 (VITAS)

오늘 갑자기 한 2년전 인터넷에 일명 '아쟁총각'이라 불리며 혜성같이 등장한
이 오빠가 생각났다.
1981년생 러시아인 비타스 (Vitas)
은근히 에드워드 노튼같은 외모에 4옥타브를 넘나든다는 목소리..
정말 신은 차별쟁이구나. 라는걸 칵 느끼게 해준다.

▲ 제목: Opera#2 라는 노래다. 들어보면 '세상에 머 이런게 다 있노' 싶을것이다.
'이런 평범한 범인들 같으니라구, 내가 맛 좀 보여줄께.'와 같은 킹왕짱 거만한 눈빛과 재섭는 미소.
히잡쓰고 연주하는 요상한 교주집회 같은 분위기.
정확히 51초. 끼으아아~~ 시작되는 '저거 사람맞아?'의 돌고래 주파수 같은 목소리.
뒤로는 파도타며 넘어가는 퍼포먼스의 언니님들.  게다가 포스 확 뿜어주는 아코디언.
그런데 희한하게도 뽕짝스런 이 노래.. 은근히 중독된다.
특히 끼으아아아~~~ 그 소리는 일단 들으면 한 3박4일간은 머리속에 맴맴 들린다. ㅎㅎ

Дом мой достроен, но я в нем один.

내 집은 다 지어졌지만, 집 안엔 나 혼자 밖에 없지

Хлопнула дверь за спиной.

등 뒤로 문이 쾅 하고 닫히네

Ветер осенний стучится в окно

가을 바람이 창문을 두드리며
Плачет опять надо мной.

또 다시 날 향해 울부짖네

Ночью гроза, а наутро туман,

한밤중의 폭풍우, 아침 안개
Солнце остыло совсем.

태양은 완전히 식어 버렸지
Давние боли идут чередой,

그 옛날의 아픔들이 차례대로 밀려오네

Пусть собираются все!

그냥 그것들이 몰려오게 내버려두자
 

Дом мой достроен, но я в нем один.

내 집은 다 지어졌지만, 집 안엔 나 혼자 밖에 없지
Хлопнула дверь за спиной.
등 뒤로 문이 쾅 하고 닫히네
Ветер осенний стучится в окно

가을 바람이 창문을 두드리며
Плачет опять надо мной.
또 다시 날 향해 울부짖네

Это - судьба, а судьбу не могу

이게 내 운명이겠지, 그리고 이 운명은
Я ни о чем просить.

아무리 애원해도 바꿀 수 없지
Только я знаю, как после меня

다만 내가 알고 있는 건 내가 떠난 뒤
Станут ветра голосить.

바람이 슬피 울부짖을 거란 것

가사 번역 : http://mini.mncast.com/mncast44

▲ 위로 올라가는 고음뿐아니라 아래로 내려가는 저음..도 이건 뭐 사람 같지가 않구나.

ㅇ 네이버 '아쟁각시'님의 블로그에 VITAS 관련 정보가 많이 있으니 관심있는 분들은 더 보세요.
그중에서도 루치오 달라와 듀엣한 카루소와 제 5원소에서 외계인 디바가 부른 아리아를 리메이크한 버전은 정말 굉장하네요.
 

ps ▲ 아.. 이런것도 있군요.  제5원소 아리아 국악버전이라는데.. 한참 웃었습니다. ㅋㅋ 대한민국 네티즌 만세!

ㅇ 저처럼 궁금한 분들 반드시 계시죠? ㅎㅎ 제 5원소에서 외계인 디바가 부른 '광란의 아리아' 동영상입니다.